Exodus 16:30 โ€” Compare Translations

10 translations compared side by side

Korean
๊ทธ๋ž˜์„œ ์ด๋ ˆ์งธ ๋‚ ์—๋Š” ์˜จ ๋ฌด๋ฆฌ๊ฐ€ ์—ฌํ˜ธ์™€์˜ ๋ช…๋ น์— ๋”ฐ๋ผ ํ‘น ์‰ฌ์—ˆ๋‹ค.
Korean 1961 (๊ฐœ์—ญํ•œ๊ธ€)
๊ทธ๋Ÿฌ๋ฏ€๋กœ ๋ฐฑ์„ฑ์ด ์ œ ์น ์ผ์— ์•ˆ์‹ํ•˜๋‹ˆ๋ผ
Korean 2021 (์ฝ๊ธฐ ์‰ฌ์šด ์„ฑ๊ฒฝ)
๊ทธ๋ฆฌํ•˜์—ฌ ๋ฐฑ์„ฑ์ด ์ด๋ ›๋‚ ์—๋Š” ์‰ฌ์—ˆ๋‹ค.
Korean AEB
๊ทธ๋ฆฌํ•˜์—ฌ ๋ฐฑ์„ฑ์ด ์น  ์ผ์งธ ๋˜๋Š” ๋‚ ์—๋Š” ์‰ฌ์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
Korean Catholic 2005
๊ทธ๋ฆฌํ•˜์—ฌ ๋ฐฑ์„ฑ์€ ์ด๋ ›๋‚ ์—๋Š” ์‰ฌ์—ˆ๋‹ค.
Korean KLB (ํ˜„๋Œ€์ธ์˜ ์„ฑ๊ฒฝ)
๊ทธ๋ž˜์„œ ๋ฐฑ์„ฑ๋“ค์€ 7์ผ์งธ ๋˜๋Š” ๋‚ ์— ํŽธํžˆ ์‰ฌ์—ˆ๋‹ค.
Korean NKRV Bible 1998
๊ทธ๋Ÿฌ๋ฏ€๋กœ ๋ฐฑ์„ฑ์ด ์ผ๊ณฑ์งธ ๋‚ ์— ์•ˆ์‹ํ•˜๋‹ˆ๋ผ
Korean RNKSV (์ƒˆ๋ฒˆ์—ญ)
๊ทธ๋ฆฌํ•˜์—ฌ ๋ฐฑ์„ฑ์ด ์ด๋ ›๋‚ ์—๋Š” ์•ˆ์‹ํ•˜์˜€๋‹ค.
Korean Rentier Bible
๊ทธ๋Ÿฌ๋ฏ€๋กœ ๋ฐฑ์„ฑ(็™พๅง“)์ด ์ œ(็ฌฌ) ์น ์ผ(ไธƒๆ—ฅ)์— ์•ˆ์‹(ๅฎ‰ๆฏ)ํ•˜๋‹ˆ๋ผ
Korean Woorimal 2004
๊ทธ๋ฆฌํ•˜์—ฌ ์ผ๊ณฑ์งธ ๋‚ ์— ๋ฐฑ์„ฑ๋“ค์€ ์‰ฌ์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.