Exodus 16:35 — Compare Translations

Korean

이스라엘 사람들은 정착지에 다다르기까지 40년 동안 떠돌아다니면서 만나를 먹었다.

Korean 1961 (개역한글)

이스라엘 자손이 사람 사는 땅에 이르기까지 사십년 동안 만나를 먹되 곧 가나안 지경에 이르기까지 그들이 만나를 먹었더라

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

이스라엘 자손은 자리 잡고 살 땅에 이를 때까지 사십 년 동안 만나 를 먹었다. 그러니까 가나안 땅 접경에 닿을 때까지 만나 를 먹은 것이다.

Korean AEB

이스라엘 백성은 정착할 땅에 이르기 전까지 사십 년 동안 만나를 먹었습니다. 그들은 가나안 땅 변두리에 이를 때까지 만나를 먹었습니다.

Korean Catholic 2005

이스라엘 자손들은 정착지에 다다를 때까지 사십 년 동안 만나를 먹었다. 가나안 땅 경계에 다다를 때까지 그들은 만나를 먹었던 것이다.

Korean KLB (현대인의 성경)

이렇게 해서 이스라엘 백성은 그들이 정착할 가나안 땅에 이를 때까지 40년 동안 만나를 먹었다.

Korean NKRV Bible 1998

사람이 사는 땅에 이르기까지 이스라엘 자손이 사십 년 동안 만나를 먹었으니 곧 가나안 땅 접경에 이르기까지 그들이 만나를 먹었더라

Korean RNKSV (새번역)

이스라엘 자손은 정착지에 이를 때까지 사십 년 동안 만나 를 먹었다. 가나안 땅 접경에 이를 때까지 만나 를 먹었다.

Korean Rentier Bible

이스라엘 자손(子孫)이 사람 사는 땅에 이르기까지 사십년(四十年) 동안 만나를 먹되 곧 가나안 지경(地境)에 이르기까지 그들이 만나를 먹었더라

Korean Woorimal 2004

이스라엘 백성들은 정착지에 이를 때까지 40년 동안 만나를 먹었습니다. 그들은 가나안 땅의 경계에 이를 때까지 만나를 먹었습니다.