Exodus 16:36 โ€” Compare Translations

10 translations compared side by side

Korean
ํ•œ ์˜ค๋ฉœ์€ 10๋ถ„์˜ 1์—๋ฐ”์ด๋‹ค.
Korean 1961 (๊ฐœ์—ญํ•œ๊ธ€)
์˜ค๋ฉœ์€ ์—๋ฐ” ์‹ญ๋ถ„์˜ ์ผ์ด๋”๋ผ
Korean 2021 (์ฝ๊ธฐ ์‰ฌ์šด ์„ฑ๊ฒฝ)
๋งŒ๋‚˜ ์˜ ๋‹จ์œ„์ธ ํ•œ ์˜ค๋ฉœ ์€ ์‹ญ๋ถ„์˜ ์ผ ์—๋ฐ” ์ด๋‹ค.
Korean AEB
๋ฐฑ์„ฑ์ด ํ•˜๋ฃจ์— ๊ฑฐ๋‘” ๋งŒ๋‚˜์˜ ์–‘์€ ํ•œ ์‚ฌ๋žŒ๋‹น ํ•œ ์˜ค๋ฉœ์ด๊ณ , ํ•œ ์˜ค๋ฉœ์€ ์‹ญ๋ถ„์˜ ์ผ ์—๋ฐ”์ž…๋‹ˆ๋‹ค.
Korean Catholic 2005
ํ•œ ์˜ค๋ฉ”๋ฅด๋Š” ์‹ญ๋ถ„์˜ ์ผ ์—ํŒŒ์ด๋‹ค.
Korean KLB (ํ˜„๋Œ€์ธ์˜ ์„ฑ๊ฒฝ)
๊ทธ๋ฆฌ๊ณ  ๊ทธ๋“ค์ด ๋งŒ๋‚˜๋ฅผ ๋˜๋Š” ๋ฐ ์‚ฌ์šฉํ•œ ๋˜๋Š” ์•ฝ 2๋ฆฌํ„ฐ๋“ค์ด์˜ ์šฉ๊ธฐ์˜€๋‹ค.
Korean NKRV Bible 1998
์˜ค๋ฉœ์€ ์‹ญ๋ถ„์˜ ์ผ ์—๋ฐ”์ด๋”๋ผ
Korean RNKSV (์ƒˆ๋ฒˆ์—ญ)
(ํ•œ ์˜ค๋ฉœ ์€ ์‹ญ๋ถ„์˜ ์ผ ์—๋ฐ” ์ด๋‹ค.)
Korean Rentier Bible
์˜ค๋ฉœ์€ ์—๋ฐ” ์‹ญ๋ถ„(ๅๅˆ†)์˜ ์ผ(ไธ€)์ด๋”๋ผ
Korean Woorimal 2004
์˜ค๋ฉœ์€ ์—๋ฐ”์˜ 10๋ถ„์˜ 1์ž…๋‹ˆ๋‹ค.