Exodus 16:5 — Compare Translations

Korean

그렇게 하다가 여섯째 되는 날에는 너희가 거둔 것을 되어 보면 평소에 거두어들인 것보다 갑절이 되리라.'

Korean 1961 (개역한글)

제 육일에는 그들이 그 거둔 것을 예비할지니 날마다 거두던 것의 갑절이 되리라'

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

매주 엿샛날(금요일)에는 거두어들인 것으로 음식을 장만해 보면 다른 날에 거두어들이던 것의 두 배가 될 것이다.”

Korean AEB

매주 육 일째 되는 날에는 다른 날에 거두는 양보다 두 배 더 많게 거두어라. 다음 날 거둘 분량을 저장해 두어라.”

Korean Catholic 2005

엿샛날에는, 그날 거두어들인 것으로 음식을 장만해 보면, 날마다 모아들이던 것의 갑절이 될 것이다."

Korean KLB (현대인의 성경)

6일째 되는 날에는 매일 거두는 분량의 두 배를 거두어 예비하도록 하라'

Korean NKRV Bible 1998

여섯째 날에는 그들이 그 거둔 것을 준비할지니 날마다 거두던 것의 갑절이 되리라

Korean RNKSV (새번역)

매주 엿샛날에는, 거두어들인 것으로 먹거리를 준비하다 보면, 날마다 거두던 것의 두 배가 될 것이다.”

Korean Rentier Bible

제(第) 육일(六日)에는 그들이 그 거둔 것을 예비(豫備)할지니 날마다 거두던 것의 갑절이 되리라

Korean Woorimal 2004

그러나 여섯째 날에 거두는 것은 다른 날보다 두 배를 거두어야 한다.”