Exodus 17:11 — Compare Translations

Korean

싸움이 한창 벌어지고 있는데 모세가 손을 들고 있으면 이스라엘이 이기고 손을 내리면 아말렉이 싸움에서 이겼다.

Korean 1961 (개역한글)

모세가 손을 들면 이스라엘이 이기고 손을 내리면 아말렉이 이기더니

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

모세 가 두 팔을 높이 들고 있는 동안에는 이스라엘 사람들이 이기고 그가 팔을 내리면 아말렉 사람들이 이겼다.

Korean AEB

모세가 팔을 치켜들고 있는 동안에는 이스라엘 백성이 싸움에서 이겼지만, 모세가 팔을 내리면 아말렉 사람들이 이겼습니다.

Korean Catholic 2005

모세가 손을 들면 이스라엘이 우세하고, 손을 내리면 아말렉이 우세하였다.

Korean KLB (현대인의 성경)

그런데 모세가 손을 들고 있는 동안은 이스라엘 백성이 이기고 손을 내리면 아말렉이 이겼다.

Korean NKRV Bible 1998

모세가 손을 들면 이스라엘이 이기고 손을 내리면 아말렉이 이기더니

Korean RNKSV (새번역)

모세 가 그의 팔을 들면 이스라엘 이 더욱 우세하고, 그가 팔을 내리면 아말렉 이 더욱 우세하였다.

Korean Rentier Bible

모세가 손을 들면 이스라엘이 이기고 손을 내리면 아말렉이 이기더니

Korean Woorimal 2004

그런데 모세가 손을 높이 들고 있는 동안은 이스라엘이 이기고 모세가 손을 내리면 아말렉이 이기는 것이었습니다.