Exodus 17:8 — Compare Translations

Korean

[아말렉과 싸워 이기다] 아말렉이 쳐들어와 르비딤에서 이스라엘과 싸움이 붙었다.

Korean 1961 (개역한글)

때에 아말렉이 이르러 이스라엘과 르비딤에서 싸우니라

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

이스라엘 사람들이 르비딤 에 있을 때에 아말렉 사람들이 처들어 왔다.

Korean AEB

그 때에 아말렉 사람들이 와서 르비딤에서 이스라엘과 싸웠습니다.

Korean Catholic 2005

그때 아말렉족이 몰려와 르피딤에서 이스라엘과 싸움을 벌였다.

Korean KLB (현대인의 성경)

이때 아말렉 사람들이 와서 르비딤에 있는 이스라엘 백성을 공격하였다.

Korean NKRV Bible 1998

[아말렉 사람들과 싸우다]그 때에 아말렉이 와서 이스라엘과 르비딤에서 싸우니라

Korean RNKSV (새번역)

그 때에 아말렉 사람들이 몰려와서, 르비딤 에 있는 이스라엘 사람을 공격하였다.

Korean Rentier Bible

때에 아말렉이 이르러 이스라엘과 르비딤에서 싸우니라

Korean Woorimal 2004

그때 아말렉 사람들이 와서 르비딤에 있는 이스라엘 백성을 공격했습니다.