Exodus 18:17 — Compare Translations

Korean

모세의 장인이 그에게 말하였다. `자네가 일을 처리하는 방식이 슬기로운 것 같지 않네.

Korean 1961 (개역한글)

모세의 장인이 그에게 이르되 `그대의 하는 것이 선하지 못하도다

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

그러자 모세 의 장인이 말하였다. “자네가 하는 일이 좋지 않네.

Korean AEB

모세의 장인이 모세에게 말했습니다. “자네가 하고 있는 방식은 좋지 않네.

Korean Catholic 2005

모세의 장인이 그에게 말하였다. "자네가 일하는 방식은 좋지 않네.

Korean KLB (현대인의 성경)

그러자 모세의 장인이 그에게 이렇게 말하였다. `자네가 하는 일이 옳지 못하네.

Korean NKRV Bible 1998

모세의 장인이 그에게 이르되 네가 하는 것이 옳지 못하도다

Korean RNKSV (새번역)

모세 의 장인이 그에게 말하였다. “자네가 하는 일이 그리 좋지는 않네.

Korean Rentier Bible

모세의 장인(丈人)이 그에게 이르되 그대의 하는 것이 선(善)하지 못하도다

Korean Woorimal 2004

모세의 장인은 모세에게 말했습니다. “자네가 하는 일이 좋아 보이지 않네.