Exodus 18:2 โ€” Compare Translations

10 translations compared side by side

Korean
๊ทธ๋ž˜์„œ ๊ทธ๋Š” ์ž๊ธฐ ์ง‘์— ์™€ ์žˆ๋˜ ๋ชจ์„ธ์˜ ์•„๋‚ด ์‹ญ๋ณด๋ผ์™€
Korean 1961 (๊ฐœ์—ญํ•œ๊ธ€)
๋ชจ์„ธ์˜ ์žฅ์ธ ์ด๋“œ๋กœ๊ฐ€ ๋ชจ์„ธ๊ฐ€ ๋Œ๋ ค ๋ณด๋‚ด์—ˆ๋˜ ๊ทธ์˜ ์•„๋‚ด ์‹ญ๋ณด๋ผ์™€
Korean 2021 (์ฝ๊ธฐ ์‰ฌ์šด ์„ฑ๊ฒฝ)
๋ชจ์„ธ ๊ฐ€ ์ž๊ธฐ์˜ ์•„๋‚ด ์‹ญ๋ณด๋ผ ๋ฅผ ์žฅ์ธ์—๊ฒŒ ๋ณด๋ƒˆ์„ ๋•Œ ๊ทธ์˜ ์žฅ์ธ ์ด๋“œ๋กœ ๋Š” ์‹ญ๋ณด๋ผ ์™€
Korean AEB
๋ชจ์„ธ๋Š” ์•„๋‚ด ์‹ญ๋ณด๋ผ๋ฅผ ์žฅ์ธ์ธ ์ด๋“œ๋กœ์—๊ฒŒ ๋ณด๋ƒˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
Korean Catholic 2005
๊ทธ๋ž˜์„œ ๋ชจ์„ธ์˜ ์žฅ์ธ ์ดํŠธ๋กœ๋Š” ์นœ์ •์— ๋Œ์•„์™€ ์žˆ๋˜ ๋ชจ์„ธ์˜ ์•„๋‚ด ์น˜ํฌ๋ผ์™€,
Korean KLB (ํ˜„๋Œ€์ธ์˜ ์„ฑ๊ฒฝ)
๊ทธ๋ž˜์„œ ๊ทธ๋Š” ๋ชจ์„ธ๊ฐ€ ๋Œ๋ ค๋ณด๋‚ธ ๊ทธ์˜ ์•„๋‚ด ์‹ญ๋ณด๋ผ์™€
Korean NKRV Bible 1998
๋ชจ์„ธ์˜ ์žฅ์ธ ์ด๋“œ๋กœ๊ฐ€ ๋ชจ์„ธ๊ฐ€ ๋Œ๋ ค ๋ณด๋ƒˆ๋˜ ๊ทธ์˜ ์•„๋‚ด ์‹ญ๋ณด๋ผ์™€
Korean RNKSV (์ƒˆ๋ฒˆ์—ญ)
๋ชจ์„ธ ์˜ ์žฅ์ธ ์ด๋“œ๋กœ ๋Š” ์นœ์ •์— ๋Œ์•„์™€ ์žˆ๋Š” ๋ชจ์„ธ ์˜ ์•„๋‚ด ์‹ญ๋ณด๋ผ ์™€
Korean Rentier Bible
๋ชจ์„ธ์˜ ์žฅ์ธ(ไธˆไบบ) ์ด๋“œ๋กœ๊ฐ€ ๋ชจ์„ธ๊ฐ€ ๋Œ๋ ค ๋ณด๋‚ด์—ˆ๋˜ ๊ทธ์˜ ์•„๋‚ด ์‹ญ๋ณด๋ผ์™€
Korean Woorimal 2004
๊ทธ๋ž˜์„œ ๋ชจ์„ธ์˜ ์žฅ์ธ ์ด๋“œ๋กœ๋Š” ๋ชจ์„ธ๊ฐ€ ๋Œ๋ ค๋ณด๋ƒˆ๋˜ ๊ทธ์˜ ์•„๋‚ด ์‹ญ๋ณด๋ผ๋ฅผ ๋ฐ๋ ค์™”์Šต๋‹ˆ๋‹ค.