Exodus 19:2 — Compare Translations

Korean

그들은 르비딤을 떠나 시내 광야에 이르러 시내산 부근에 진을 쳤다.

Korean 1961 (개역한글)

그들이 르비딤을 떠나 시내 광야에 이르러 그 광야에 장막을 치되 산 앞에 장막을 치니라

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

그들이 르비딤 을 떠나서 시내 광야에 들어선 것이다. 그들은 그곳 광야에 진을 쳤다. 이스라엘 이 산 맞은편에 진을 치고 있는 동안에

Korean AEB

이스라엘 백성은 르비딤을 떠나 시내 광야에 이르러, 시내 산 맞은편 광야에 천막을 쳤습니다.

Korean Catholic 2005

그들은 르피딤을 떠나 시나이 광야에 이르러 그 광야에 진을 쳤다. 이렇게 이스라엘은 그곳 산 앞에 진을 쳤다.

Korean KLB (현대인의 성경)

그들은 르비딤을 떠나 시나이 광야로 들어가서 시내산 앞에 천막을 쳤다.

Korean NKRV Bible 1998

그들이 르비딤을 떠나 시내 광야에 이르러 그 광야에 장막을 치되 이스라엘이 거기 산 앞에 장막을 치니라

Korean RNKSV (새번역)

그들은 르비딤 을 떠나서, 시내 광야에 이르러, 광야에다 장막을 쳤다. 이스라엘 이 그 곳 산 아래에 장막을 친 다음에,

Korean Rentier Bible

그들이 르비딤을 떠나 시내 광야(曠野)에 이르러 그 광야(曠野)에 장막(帳幕)을 치되 산(山) 앞에 장막(帳幕)을 치니라

Korean Woorimal 2004

이스라엘 백성들은 르비딤을 출발해서 시내 광야에 들어가 그곳 산 앞 광야에 진을 쳤습니다.