Exodus 2:1 — Compare Translations

Korean

[모세의 출생] 이즈음에 레위 지파 사람 중 어떤 남자가 레위 지파 여자에게 장가들었다.

Korean 1961 (개역한글)

레위 족속 중 한 사람이 가서 레위 여자에게 장가 들었더니

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

레위 가문의 한 남자가 같은 레위 가문의 여자 와 결혼하였다.

Korean AEB

레위 집안의 한 사람이 레위 집안의 어떤 여자를 아내로 맞아들였습니다.

Korean Catholic 2005

레위 집안의 어떤 남자가 레위의 딸을 아내로 맞이하였다.

Korean KLB (현대인의 성경)

이때 레위 지파의 한 남자가 같은 지파의 어떤 여자와 결혼하였다.

Korean NKRV Bible 1998

[모세의 탄생]레위 가족 중 한 사람이 가서 레위 여자에게 장가 들어

Korean RNKSV (새번역)

레위 가문의 한 남자가 레위 가문의 한 여자를 아내로 맞이하였다.

Korean Rentier Bible

레위 족속중(族屬中) 한 사람이 가서 레위 여자(女子)에게 장가 들었더니

Korean Woorimal 2004

그때 레위 지파의 한 남자가 레위 사람의 딸과 결혼하게 됐습니다.