Exodus 2:4 — Compare Translations

Korean

그 아이의 누이는 자기 동생이 어떻게 될까 걱정스러워서 멀찌감치 떨어져 지켜 보고 있었다.

Korean 1961 (개역한글)

그 누이가 어떻게 되는 것을 알려고 멀리 섰더니

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

아기의 누나는 멀찌감치 서서 아기가 어찌 되는지 지켜보았다.

Korean AEB

아기의 누이가 얼마쯤 떨어진 곳에서 그 아기에게 무슨 일이 생길까봐 지켜 보고 있었습니다.

Korean Catholic 2005

그리고 아기의 누이가 멀찍이 서서 아기가 어떻게 되는지 지켜보고 있었다.

Korean KLB (현대인의 성경)

그리고 그 누이는 그 아이가 어떻게 되는지 보려고 멀리 서서 지켜보고 있었다.

Korean NKRV Bible 1998

그의 누이가 어떻게 되는지를 알려고 멀리 섰더니

Korean RNKSV (새번역)

그 아이의 누이가 멀찍이 서서, 아이가 어떻게 되는지를 지켜 보고 있었다.

Korean Rentier Bible

그 누이가 어떻게 되는 것을 알려고 멀리 섰더니

Korean Woorimal 2004

아기의 누나는 멀찌감치 서서 어떻게 될지 지켜보고 있었습니다.