Exodus 20:21 — Compare Translations

10 translations compared side by side

무리는 멀리 서 있었고 모세는 하나님이 계시는 캄캄한 구름 쪽으로 가까이 다가갔다.

Korean 1961 (개역한글)

백성은 멀리 섰고 모세는 하나님의 계신 암흑으로 가까이 가니라

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

모세 가 하나님께서 계신 짙은 구름 쪽으로 다가가는 동안 사람들이 멀찍이 서 있었다.

모세가 하나님이 계시는 짙은 어두움 가까이로 가는 동안, 백성은 산에서 멀찍이 떨어진 곳에 서 있었습니다.

Korean Catholic 2005

백성은 멀찍이 서 있었고, 모세는 하느님께서 계시는 먹구름 쪽으로 가까이 갔다.

Korean KLB (현대인의 성경)

그러나 백성들은 계속 멀리 서 있었으며 모세는 하나님이 계시는 짙은 구름으로 가까이 접근하였다.

Korean NKRV Bible 1998

백성은 멀리 서 있고 모세는 하나님이 계신 흑암으로 가까이 가니라

Korean RNKSV (새번역)

백성은 멀리 떨어져 서 있고, 모세 는 하나님이 계시는 먹구름이 있는 곳으로 가까이 갔다.

Korean Rentier Bible

백성(百姓)은 멀리 섰고 모세는 하나님의 계신 암흑(暗黑)으로 가까이 가니라

Korean Woorimal 2004

백성들은 멀찍이 서 있었고 모세는 하나님이 계시는 그 칠흑 같은 어둠 속으로 가까이 나아갔습니다.