Exodus 20:26 — Compare Translations

Korean

또 층계를 밟고 제단으로 올라가지 말아라. 그 위에서 네 맨살이 드러날까봐 그러는 것이다.'

Korean 1961 (개역한글)

너는 층계로 내 단에 오르지 말라 네 하체가 그 위에서 드러날까 함이니라

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

너는 층계를 밟고 내 제단으로 올라가지 말아라. 너희의 알몸이 그 위에 드러나서는 안 되기 때문이다.”

Korean AEB

너는 층계로 내 제단 위에 올라가지 마라. 왜냐하면 층계를 올라갈 때, 옷 속의 알몸이 드러나기 때문이다.’”

Korean Catholic 2005

그리고 너희는 층계로 내 제단에 올라가서는 안 된다. 제단 앞에서 너희 알몸이 드러나지 않게 하려는 것이다.'"

Korean KLB (현대인의 성경)

너희는 층계로 내 단에 오르지 말아라. 만일 너희가 그렇게 하면 너희 하체가 드러날 것이다.'

Korean NKRV Bible 1998

너는 층계로 내 제단에 오르지 말라 네 하체가 그 위에서 드러날까 함이니라

Korean RNKSV (새번역)

너희는 제단에 층계를 놓아서는 안 된다. 그것을 밟고 올라설 때에, 너희의 알몸이 드러나서는 안 되기 때문이다.’”

Korean Rentier Bible

너는 층계(層階)로 내 단(壇)에 오르지 말라 네 하체(下體)가 그 위에서 드러날까 함이니라

Korean Woorimal 2004

또한 내 제단의 계단을 밟고 올라서는 일이 없게 하라. 그러면 네가 그 위에서 벌거벗겨질지 모른다.’ ”