Exodus 20:6 — Compare Translations

Korean

하지만 나를 사랑하고 내가 내린 명령을 지키는 이들에게는 수천 대에 이르기까지 그 후손에게 자비를 베풀리라.

Korean 1961 (개역한글)

나를 사랑하고 내 계명을 지키는 자에게는 천대까지 은혜를 베푸느니라

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

그러나 나를 사랑하고 내 계명을 지키는 사람들에게는 수천 대 자손에 이르기까지 한결같은 사랑을 베푼다.

Korean AEB

하지만 나를 사랑하고 나의 명령에 따르는 사람에게는 수천 대 자손에 걸쳐 한결같은 사랑을 베풀 것이다.

Korean Catholic 2005

그러나 나를 사랑하고 내 계명을 지키는 이들에게는 천대에 이르기까지 자애를 베푼다.

Korean KLB (현대인의 성경)

그러나 나를 사랑하고 내 계명을 지키는 자에게는 그 자손 수천 대까지 사랑을 베풀 것이다.

Korean NKRV Bible 1998

나를 사랑하고 내 계명을 지키는 자에게는 천 대까지 은혜를 베푸느니라

Korean RNKSV (새번역)

그러나 나를 사랑하고 나의 계명을 지키는 사람에게는, 수천 대 자손에 이르기까지 한결같은 사랑을 베푼다.

Korean Rentier Bible

나를 사랑하고 내 계명(誡命)을 지키는 자(者)에게는 천대(千代)까지 은혜(恩惠)를 베푸느니라

Korean Woorimal 2004

나를 사랑하고 내 계명을 지키는 자들에게는 1000대까지 사랑을 베푼다.