Exodus 21:1 — Compare Translations

Korean

[히브리 남자 노예의 권리] 네가 백성들에게 선포해야 할 법령은 다음과 같다.

Korean 1961 (개역한글)

네가 백성 앞에 세울 율례는 이러하니라

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

“너는 이 백성에게 다음과 같은 법을 널리 알려라.

Korean AEB

“네가 이스라엘 백성에게 주어야 할 법은 이러하다.

Korean Catholic 2005

"이것이 네가 그들 앞에 세워 놓아야 할 법이다.

Korean KLB (현대인의 성경)

`너희가 지켜야 할 법은 이렇다. :

Korean NKRV Bible 1998

[종에 관한 법; 신15:12-18]네가 백성 앞에 세울 법규는 이러하니라

Korean RNKSV (새번역)

“네가 백성 앞에서 공포하여야 할 법규는 다음과 같다.

Korean Rentier Bible

네가 백성(百姓) 앞에 세울 율례(律例)는 이러하니라

Korean Woorimal 2004

“이것은 네가 백성들 앞에 두어야 할 율례들이다.