Exodus 21:16 — Compare Translations

Korean

사람을 유괴한 자가 그 사람을 팔았든지 잡아 두었든지간에 그는 반드시 사형에 처하여야 한다.

Korean 1961 (개역한글)

사람을 후린 자가 그 사람을 팔았든지 자기 수하에 두었든지 그를 반드시 죽일지니라!

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

다른 사람을 납치한 사람은 누구라도 사형에 처해야 한다. 그가 붙잡혔을 때에 납치한 사람을 이미 팔아 버렸든 아직도 데리고 있든 상관없이 죽여야 한다.

Korean AEB

사람을 유괴한 사람은 그 사람을 팔았건 데리고 있건 죽여라.

Korean Catholic 2005

사람을 유괴한 자는 그 사람을 팔았든 데리고 있든 사형을 받아야 한다.

Korean KLB (현대인의 성경)

누구든지 사람을 유괴하면 그 사람을 팔았든지 자기가 데리고 있든지 그 유괴범을 반드시 죽여라.

Korean NKRV Bible 1998

사람을 납치한 자가 그 사람을 팔았든지 자기 수하에 두었든지 그를 반드시 죽일지니라

Korean RNKSV (새번역)

사람을 유괴한 자는, 그 사람을 팔았든지 자기가 데리고 있든지, 반드시 사형에 처하여야 한다.

Korean Rentier Bible

사람을 후린 자(者)가 그 사람을 팔았든지 자기(自己) 수하에 두었든지 그를 반드시 죽일 지니라

Korean Woorimal 2004

누구든 남을 유괴해 팔거나 계속 데리고 있거나 하는 사람은 반드시 죽여야 한다.