Exodus 21:23 — Compare Translations

Korean

하지만 다른 사고가 생겼을 경우, 목숨은 목숨으로 갚아야 한다.

Korean 1961 (개역한글)

그러나 다른 해가 있으면 갚되 생명은 생명으로,

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

그러나 그 여자가 유산뿐 아니라 더 크게 다친 곳이 있으면 목숨은 목숨으로,

Korean AEB

그러나 그 여자가 다치기까지 했다면, 너희는 목숨은 목숨으로,

Korean Catholic 2005

그러나 다른 해가 뒤따르게 되면, 목숨은 목숨으로 갚아야 하고,

Korean KLB (현대인의 성경)

그러나 그 여자가 다른 상처를 입었으면 생명은 생명으로,

Korean NKRV Bible 1998

그러나 다른 해가 있으면 갚되 생명은 생명으로,

Korean RNKSV (새번역)

그러나 그 여자가 다쳤으면, 가해자에게는, 목숨은 목숨으로,

Korean Rentier Bible

그러나 다른 해(害)가 있으면 갚되 생명(生命)은 생명(生命)으로

Korean Woorimal 2004

그런데 여자가 다치게 되면 목숨에는 목숨으로