Exodus 21:31 — Compare Translations

Korean

또 황소가 남의 집 딸이나 아들을 들이받아 죽였을 경우에도 그 임자를 똑같은 법으로 다스려야 한다.

Korean 1961 (개역한글)

아들을 받든지 딸을 받든지 이 율례대로 그 임자에게 행할 것이며

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

소가 어떤 사람의 아들이나 딸을 들이받아 죽였을 때에도 같은 법이 적용된다.

Korean AEB

소가 남자 아이나 여자 아이를 들이받아 죽였을 때도 같은 법을 따라라.

Korean Catholic 2005

소가 남의 아들을 받았거나 남의 딸을 받았을 때에도, 그 주인은 이 법에 따라 다루어진다.

Korean KLB (현대인의 성경)

이 법은 소가 나이 어린 아이들을 들이받아 죽였을 경우에도 동일하게 적용된다.

Korean NKRV Bible 1998

아들을 받든지 딸을 받든지 이 법규대로 그 임자에게 행할 것이며

Korean RNKSV (새번역)

또 소가 나이 어린 소년이나 소녀를 받아 죽게 하였을 경우에도, 그 소 임자에게 같은 법을 적용한다.

Korean Rentier Bible

아들을 받든지 딸을 받든지 이 율례(律例)대로 그 임자에게 행(行)할 것이며

Korean Woorimal 2004

소가 아들이나 딸을 들이받았을 때도 이 율례는 적용된다.