Exodus 22:26 — Compare Translations

Korean

이웃이 빚을 져 너희가 만일 이웃의 겉옷을 담보로 잡았거든 해가 지기 전에 반드시 그에게 돌려 주어라.

Korean 1961 (개역한글)

네가 만일 이웃의 옷을 전당잡거든 해가 지기 전에 그에게 돌려보내라

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

네가 이웃의 겉옷을 빚 대신 담보로 잡았으면 해 지기 전에 그것을 돌려주어라.

Korean AEB

만약 이웃의 겉옷을 담보로 잡았으면, 해가 지기 전에 그것을 돌려 주어라.

Korean Catholic 2005

너희가 이웃의 겉옷을 담보로 잡았으면, 해가 지기 전에 돌려주어야 한다.

Korean KLB (현대인의 성경)

너희가 이웃의 옷을 저당잡거든 해가 지기 전에 그에게 돌려 주어라.

Korean NKRV Bible 1998

네가 만일 이웃의 옷을 전당 잡거든 해가 지기 전에 그에게 돌려보내라

Korean RNKSV (새번역)

너희가 정녕 너희 이웃에게서 겉옷을 담보로 잡거든, 해가 지기 전에 그에게 돌려주어야 한다.

Korean Rentier Bible

네가 만일(萬一) 이웃의 옷을 전당(典當)잡거든 해가 지기 전(前)에 그에게 돌려 보내라

Korean Woorimal 2004

네가 만약 담보물로 네 이웃의 외투를 가져왔다면 해가 지기 전에 돌려주어라.