Exodus 23:1 — Compare Translations

Korean

[재판은 올곧게] 너희는 거짓 소문을 퍼뜨리지 말아라. 못된 일만 꾸미는 자들과 손을 잡고 그들을 편드는 증인이 되지 말아라.

Korean 1961 (개역한글)

너는 허망한 풍설을 전파하지 말며 악인과 연합하여 무함하는 증인이 되지 말며

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

“너는 거짓 소문을 퍼뜨려서는 안 된다. 악한 사람의 편을 들어 거짓 증언하여서는 안 된다.

Korean AEB

“너희는 거짓된 소문을 퍼뜨리지 마라. 너희는 나쁜 사람과 손잡고 거짓 증언을 하지 마라.

Korean Catholic 2005

'너희는 헛소문을 퍼뜨려서는 안 된다. 악인과 손잡고 거짓 증인이 되어서는 안 된다.

Korean KLB (현대인의 성경)

`너희는 헛된 소문을 퍼뜨리지 말며 허위 증언을 하여 악한 사람을 돕지 말아라.

Korean NKRV Bible 1998

[정의와 복지에 관한 법]너는 거짓된 풍설을 퍼뜨리지 말며 악인과 연합하여 위증하는 증인이 되지 말며

Korean RNKSV (새번역)

“너희는 근거없는 말을 해서는 안 된다. 거짓 증언을 하여 죄인의 편을 들어서는 안 된다.

Korean Rentier Bible

너는 허망(虛妄)한 풍설(風說)을 전파(全破)하지 말며 악인(惡人)과 연합(聯合)하여 무함(誣陷)하는 증인(證人)이 되지 말며

Korean Woorimal 2004

“헛소문을 퍼뜨리지 마라. 악인들 편에 서서 악한 증인이 되지 마라.