Exodus 23:6 — Compare Translations

Korean

[정직하게 재판하여라] 가난한 사람의 소송 사건이 있을 경우 그가 가난하다는 이유 때문에 그의 권리를 무시해서는 안 된다.

Korean 1961 (개역한글)

너는 가난한 자의 송사라고 공평치 않게 하지 말며

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

너는 가난한 사람의 송사라고 하여 정의를 벗어난 판결을 내려서는 안 된다.

Korean AEB

너희는 가난한 사람이라고 해서 그에게 불리한 재판을 하지 마라.

Korean Catholic 2005

너희는 재판할 때 가난한 이의 권리를 왜곡해서는 안 된다.

Korean KLB (현대인의 성경)

너희는 가난한 사람의 소송 문제라 해서 공정하지 못한 재판을 해서는 안 된다.

Korean NKRV Bible 1998

너는 가난한 자의 송사라고 정의를 굽게 하지 말며

Korean RNKSV (새번역)

너희는 가난한 사람의 송사라고 해서 그에게 불리한 판결을 내려서는 안 된다.

Korean Rentier Bible

너는 가난한 자(者)의 송사(訟事)라고 공평(公平)치 않게 하지 말며

Korean Woorimal 2004

너는 소송에서 가난한 백성이라고 해서 편들어서는 안 된다.