Exodus 24:6 — Compare Translations

Korean

모세는 피를 가져다가 반은 항아리에 담아두고 나머지 반은 제단 위에 뿌리고나서

Korean 1961 (개역한글)

모세가 피를 취하여 반은 양푼에 담고, 반은 단에 뿌리고

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

모세 가 이 제물들의 피를 받아서 절반은 그릇에 담아 놓고 절반은 제단 위에 뿌렸다.

Korean AEB

모세는 피를 가져다가 그 중 절반은 그릇에 담고, 나머지 절반은 제단 위에 뿌렸습니다.

Korean Catholic 2005

모세는 그 피의 절반을 가져다 여러 대접에 담아 놓고, 나머지 절반은 제단에 뿌렸다.

Korean KLB (현대인의 성경)

그런 다음 모세는 짐승의 피를 가져다가 반은 여러 그릇에 담아 놓고 반은 단에 뿌렸다.

Korean NKRV Bible 1998

모세가 피를 가지고 반은 여러 양푼에 담고 반은 제단에 뿌리고

Korean RNKSV (새번역)

모세 는 그 피의 절반은 그릇에 담아 놓고, 나머지 절반은 제단에 뿌렸다.

Korean Rentier Bible

모세가 피를 취(取)하여 반(半)은 여러 양푼에 담고 반(半)은 단(壇)에 뿌리고

Korean Woorimal 2004

모세는 그 피의 절반을 가져다가 대접에 담고 남은 절반은 제단에 뿌렸습니다.