Exodus 24:9 โ€” Compare Translations

10 translations compared side by side

Korean
๋ชจ์„ธ์™€ ์•„๋ก ๊ณผ ๋‚˜๋‹ต๊ณผ ์•„๋น„ํ›„์™€ ์ด์Šค๋ผ์—˜ ์žฅ๋กœ 70๋ช…์€ ํ•จ๊ป˜ ์˜ฌ๋ผ๊ฐ€์„œ
Korean 1961 (๊ฐœ์—ญํ•œ๊ธ€)
๋ชจ์„ธ์™€ ์•„๋ก ๊ณผ, ๋‚˜๋‹ต๊ณผ, ์•„๋น„ํ›„์™€ ์ด์Šค๋ผ์—˜ ์žฅ๋กœ ์น ์‹ญ์ธ์ด ์˜ฌ๋ผ๊ฐ€์„œ
Korean 2021 (์ฝ๊ธฐ ์‰ฌ์šด ์„ฑ๊ฒฝ)
๋ชจ์„ธ ์™€ ์•„๋ก  ๊ณผ ๋‚˜๋‹ต ๊ณผ ์•„๋น„ํ›„ ์™€ ์ด์Šค๋ผ์—˜ ์˜ ์žฅ๋กœ ์ผํ” ๋ช…์ด ์‚ฐ์œผ๋กœ ์˜ฌ๋ผ๊ฐ”๋‹ค.
Korean AEB
๋ชจ์„ธ์™€ ์•„๋ก ๊ณผ ๋‚˜๋‹ต๊ณผ ์•„๋น„ํ›„์™€ ์ด์Šค๋ผ์—˜์˜ ์žฅ๋กœ ์น ์‹ญ ๋ช…์€ ์‚ฐ์œผ๋กœ ์˜ฌ๋ผ๊ฐ”์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
Korean Catholic 2005
๋ชจ์„ธ๋Š” ์•„๋ก ๊ณผ ๋‚˜๋‹ต๊ณผ ์•„๋น„ํ›„์™€ ์ด์Šค๋ผ์—˜์˜ ์›๋กœ ์ผํ” ๋ช…๊ณผ ํ•จ๊ป˜ ์˜ฌ๋ผ๊ฐ”๋‹ค.
Korean KLB (ํ˜„๋Œ€์ธ์˜ ์„ฑ๊ฒฝ)
๋ชจ์„ธ์™€ ์•„๋ก ๊ณผ ๋‚˜๋‹ต๊ณผ ์•„๋น„ํ›„์™€ ์ด์Šค๋ผ์—˜์˜ ์žฅ๋กœ 70๋ช…์ด ์‚ฐ์œผ๋กœ ์˜ฌ๋ผ๊ฐ€์„œ
Korean NKRV Bible 1998
๋ชจ์„ธ์™€ ์•„๋ก ๊ณผ ๋‚˜๋‹ต๊ณผ ์•„๋น„ํ›„์™€ ์ด์Šค๋ผ์—˜ ์žฅ๋กœ ์น ์‹ญ ์ธ์ด ์˜ฌ๋ผ๊ฐ€์„œ
Korean RNKSV (์ƒˆ๋ฒˆ์—ญ)
๋ชจ์„ธ ๋Š” ์•„๋ก  ๊ณผ ๋‚˜๋‹ต ๊ณผ ์•„๋น„ํ›„ ์™€ ์ด์Šค๋ผ์—˜ ์˜ ์žฅ๋กœ ์ผํ” ๋ช…๊ณผ ํ•จ๊ป˜ ์˜ฌ๋ผ๊ฐ”๋‹ค.
Korean Rentier Bible
๋ชจ์„ธ์™€ ์•„๋ก ๊ณผ ๋‚˜๋‹ต๊ณผ ์•„๋น„ํ›„์™€ ์ด์Šค๋ผ์—˜ ์žฅ๋กœ(้•ท่€) ์น ์‹ญ์ธ(ไธƒๅไบบ)์ด ์˜ฌ๋ผ๊ฐ€์„œ
Korean Woorimal 2004
๋ชจ์„ธ์™€ ์•„๋ก , ๋‚˜๋‹ต๊ณผ ์•„๋น„ํ›„, ์ด์Šค๋ผ์—˜์˜ 70๋ช…์˜ ์žฅ๋กœ๋“ค์€ ์˜ฌ๋ผ๊ฐ€