Exodus 25:10 — Compare Translations

Korean

[계약궤] 아카시아나무로 궤를 만들어라. 길이는 113센티미터, 나비는 68센티미터, 높이도 68센티미터가 되게 하여라.

Korean 1961 (개역한글)

그들은 조각목으로 궤를 짓되 장이 이 규빗 반, 광이 일 규빗 반, 고가 일 규빗 반이 되게 하고

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

아카시아 나무로 궤를 하나 만들어라. 길이는 두 자 반, 너비는 한 자 반, 높이도 한 자 반으로 하여라.

Korean AEB

“조각목으로 궤를 만들어라. 그 상자는 길이가 이 규빗 반, 너비가 일 규빗 반, 높이가 일 규빗 반이 되게 하여라.

Korean Catholic 2005

"그들이 아카시아 나무로 궤를 만들게 하여라. 그 길이는 두 암마 반, 너비는 한 암마 반, 높이도 한 암마 반으로 하여라.

Korean KLB (현대인의 성경)

`너는 그들에게 아카시아나무로 가로 113센티미터, 세로 68센티미터, 높이 68센티미터의 궤를 만들게 하고

Korean NKRV Bible 1998

[언약궤 모형; 출37:1-9]그들은 조각목으로 궤를 짜되 길이는 두 규빗 반, 너비는 한 규빗 반, 높이는 한 규빗 반이 되게 하고

Korean RNKSV (새번역)

“ 아카시아 나무로, 길이가 두 자 반, 너비가 한 자 반, 높이가 한 자 반 나가는 궤를 만들어라.

Korean Rentier Bible

그들은 조각목으로 궤(櫃)를 짓되 장(長)이 이 규빗 반(半), 광(廣)이 일(一) 규빗 반(半), 고(高)가 일(一) 규빗 반(半)이 되게 하고

Korean Woorimal 2004

“그들로 하여금 싯딤 나무로 궤를 만들게 하여라. 길이가 2.5규빗, 너비가 1.5규빗, 높이가 1.5규빗이 되게 하여라.