Exodus 25:15 — Compare Translations

Korean

그런데 그 궤는 궤에 붙어 있는 고리 안에 꿴 궤로 두고 거기서 빼내지 말아라.

Korean 1961 (개역한글)

채를 궤의 고리에 꿴대로 두고 빼어내지 말지며

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

이 채들은 언제나 궤의 고리에 끼워져 있어야 한다. 결코 이것들을 빼서는 안 된다.

Korean AEB

그 채들은 언제나 궤의 고리에 끼워 놓아라. 거기에서 채를 빼내지 마라.

Korean Catholic 2005

채를 궤의 고리에 그대로 두어 거기에서 빠지지 않게 하여라.

Korean KLB (현대인의 성경)

그대로 두고 그것을 빼내지 말아라.

Korean NKRV Bible 1998

채를 궤의 고리에 꿴 대로 두고 빼내지 말지며

Korean RNKSV (새번역)

그 채들을 궤의 고리에 그대로 두고, 거기에서 빼내지 말아라.

Korean Rentier Bible

채를 궤(櫃)의 고리에 꿴대로 두고 빼어내지 말지며

Korean Woorimal 2004

장대는 이 궤의 고리에 끼워 놓고 빼지 마라.