Exodus 25:17 — Compare Translations

Korean

[속죄판] 순금으로 속죄판을 만들어라. 길이는 113센티미터, 나비는 68센티미터가 되게 하여라.

Korean 1961 (개역한글)

정금으로 속죄소를 만들되 장이 이 규빗 반,광이 일 규빗 반이 되게 하고

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

그런 다음에 순금으로 덮개 를 만들되 그 길이는 두 자 반, 너비는 한 자 반으로 하여라.

Korean AEB

그리고 나서 순금으로 속죄판을 만들어라. 그것의 길이는 이 규빗 반, 너비는 일 규빗 반이 되게 하여라.

Korean Catholic 2005

너는 순금으로 속죄판을 만들어라. 그 길이는 두 암마 반, 너비는 한 암마 반으로 하여라.

Korean KLB (현대인의 성경)

너는 순금으로 속죄소가 될 그 궤의 뚜껑을 만들어라. 길이는 113센티미터로 하고 너비는 68센티미터로 하라.

Korean NKRV Bible 1998

순금으로 속죄소를 만들되 길이는 두 규빗 반, 너비는 한 규빗 반이 되게 하고

Korean RNKSV (새번역)

순금으로, 길이가 두 자 반, 너비가 한 자 반인 속죄판을 만들어라.

Korean Rentier Bible

정금(精金)으로 속죄소(贖罪所)를 만들되 장(長)이 이(二) 규빗 반(半), 광(廣)이 일(一) 규빗 반(半)이 되게 하고

Korean Woorimal 2004

순금으로 속죄 덮개를 만들되 길이는 2.5규빗, 너비는 1.5규빗으로 하여라.