Exodus 25:20 — Compare Translations

Korean

속죄판 양쪽 끝에 이어 놓은 그룹의 날개를 위로 펴서 그 날개가 속죄판을 감싸듯이 덮게 하고 양쪽에서 두 그룹이 얼굴을 서로 맞대고 보면서 속죄판을 바라보게 하여라.

Korean 1961 (개역한글)

그룹들은 그 날개를 높이 펴서 그 날개로 속죄소를 덮으며 그 얼굴을 서로 대하여 속죄소를 향하게 하고

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

그룹 천사들은 날개를 위로 펼치고 마주 서서 그 날개들로 덮개를 가리게 하여라. 그리고 그룹 천사들의 얼굴은 덮개를 내려다보아야 한다.

Korean AEB

그룹들의 날개를 위로 펴서 그 날개로 속죄판을 덮게 하고 속죄판 쪽으로 서로 마주 보게 하여라.

Korean Catholic 2005

커룹들은 날개를 위로 펴서 그 날개로 속죄판을 덮고, 서로 얼굴을 마주 보게 하여라. 커룹들의 얼굴은 속죄판 쪽을 향해야 한다.

Korean KLB (현대인의 성경)

그 그룹 천사들은 날개를 위로 펴서 속죄소를 덮고 그 얼굴은 속죄소를 향하여 서로 마주 보게 하라.

Korean NKRV Bible 1998

그룹들은 그 날개를 높이 펴서 그 날개로 속죄소를 덮으며 그 얼굴을 서로 대하여 속죄소를 향하게 하고

Korean RNKSV (새번역)

그룹 들은 날개를 위로 펴서 그 날개로 속죄판을 덮게 하고, 그룹 의 얼굴들은 속죄판 쪽으로 서로 마주보게 하여라.

Korean Rentier Bible

그룹들은 그 날개를 높이 펴서 그 날개로 속죄소(贖罪所)를 덮으며 그 얼굴을 서로 대(對)하여 속죄소(贖罪所)를 향(向)하게 하고

Korean Woorimal 2004

그룹은 날개가 위로 펼쳐져 있어 날개로 덮개를 가리게 하고 둘이 서로 얼굴을 마주하되 덮개를 바라보게 하여라.