Exodus 25:23 — Compare Translations

Korean

[상] 또 아카시아나무로 상을 만들어라. 길이가 90센티미터, 나비가 45센티미터, 높이가 68센티미터가 되게 하여라.

Korean 1961 (개역한글)

너는 조각목으로 상을 만들되 장이 이 규빗, 광이 일 규빗, 고가 일 규빗 반이 되게 하고

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

아카시아 나무로 상을 만들어라. 그 길이는 두 자, 너비는 한 자, 높이는 한 자 반으로 하여라.

Korean AEB

“조각목으로 상을 만들어라. 그 상은 길이가 이 규빗, 너비가 일 규빗, 높이가 일 규빗 반이 되게 하여라.

Korean Catholic 2005

"너는 아카시아 나무로 상을 만들어라. 그 길이는 두 암마, 너비는 한 암마, 높이는 한 암마 반으로 하여라.

Korean KLB (현대인의 성경)

`너는 아카시아나무로 길이 90센티미터, 너비 45센티미터, 높이 68센티미터의 상을 만들고

Korean NKRV Bible 1998

[하나님께 차리는 상; 출37:10-16]너는 조각목으로 상을 만들되 길이는 두 규빗, 너비는 한 규빗, 높이는 한 규빗 반이 되게 하고

Korean RNKSV (새번역)

“ 아카시아 나무로, 길이가 두 자, 너비가 한 자, 높이가 한 자 반인 상을 만들어서,

Korean Rentier Bible

너는 조각목으로 상(床)을 만들되 장(長)이 이(二) 규빗, 광(廣)이 일(一) 규빗, 고(高)가 일(一) 규빗 반(半)이 되게 하고

Korean Woorimal 2004

“또한 싯딤 나무로 상을 만들되 길이는 1규빗, 너비는 2규빗, 높이는 1.5규빗이 되게 하여라.