Exodus 25:29 — Compare Translations

10 translations compared side by side

또한 상에 올려놓을 대접들과 숟가락들과 술병과 잔을 모두 순금으로 만들어라.

Korean 1961 (개역한글)

너는 대접과, 숟가락과, 병과 붓는 잔을 만들되 정금으로 만들지며

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

그리고 상에 올려놓을 큰 접시들과 작은 접시들을 만들고, 부어 드리는 제물을 담을 항아리들과 대접들을 만들어라. 이것들을 모두 순금으로 만들어라.

상 위에 놓을 접시와 대접을 순금으로 만들어라. 병과 잔도 순금으로 만들어라. 이것들은 부어 드리는 제물인 전제물을 바칠 때에 쓰는 것이다.

Korean Catholic 2005

너는 상에 딸린 대접과 접시, 그리고 제주를 따르는 단지와 잔을 만들어라. 그것들은 순금으로 만들어야 한다.

Korean KLB (현대인의 성경)

너는 또 순금으로 대접과 국자와 주전자와 큰 잔을 만들어라.

Korean NKRV Bible 1998

너는 대접과 숟가락과 병과 붓는 잔을 만들되 순금으로 만들며

Korean RNKSV (새번역)

상에 올려 놓을 대접과 종지와 부어 드리는 제물을 담을 병과 잔을 만들어라. 이것들은 순금으로 만들어야 한다.

Korean Rentier Bible

너는 대접(待接)과 숟가락과 병(甁)과 붓는 잔(盞)을 만들되 정금(精金)으로 만들지며

Korean Woorimal 2004

그리고 그 접시와 숟가락과 덮개와 붓는 대접을 만들되 순금으로 만들어야 한다.