Exodus 25:30 — Compare Translations

Korean

그리고 상 위에는 나에게 바치는 진설병을 차려 두어 그 떡이 떨어지는 일이 없도록 하여라.

Korean 1961 (개역한글)

상 위에 진설병을 두어 항상 내 앞에 있게 할지니라!

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

이 상 위에 내게 바치는 임재의 빵을 언제나 놓아두도록 하여라.

Korean AEB

이 상 위에 진설병을 두고 항상 내 앞에 놓아 두어라.”

Korean Catholic 2005

그리고 제사 빵을 늘 그 상 위에, 곧 내 앞에 놓아두어라."

Korean KLB (현대인의 성경)

그리고 그 상 위에 차려 놓을 빵을 만들어 항상 내 앞에 있게 하라'

Korean NKRV Bible 1998

상 위에 진설병을 두어 항상 내 앞에 있게 할지니라

Korean RNKSV (새번역)

그 상은 언약궤 앞에 놓고, 상 위에는 나에게 바치는 거룩한 빵을 항상 놓아 두도록 하여라.”

Korean Rentier Bible

상(床) 위에 진설병(陳設餠)을 두어 항상(恒常) 내 앞에 있게 할지니라

Korean Woorimal 2004

이 상 위에 진설병을 두는데 그것이 항상 내 앞에 있게 하여라.”