Exodus 25:39 — Compare Translations

Korean

이렇게 등잔대와 그 밖에 등잔대에 딸려 있는 기구들을 만드는 데 순금 한 달란트를 들여

Korean 1961 (개역한글)

등대와 이 모든 기구를 정금 한 달란트로 만들되

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

등잔대와 거기에 딸린 이 모든 기구를 순금 한 달란트 로 만들어라.

Korean AEB

순금 한 달란트로 등잔대와 그 모든 기구를 만들어라.

Korean Catholic 2005

등잔대와 이 모든 기물들을 순금 한 탈렌트로 만들어라.

Korean KLB (현대인의 성경)

너는 순금 34킬로그램으로 등대와 이 모든 기구들을

Korean NKRV Bible 1998

등잔대와 이 모든 기구를 순금 한 달란트로 만들되

Korean RNKSV (새번역)

등잔대와 이 모든 기구를 순금 한 달란트 로 만들어라.

Korean Rentier Bible

등대(燈臺)와 이 모든 기구(器具)를 정금(精金) 한 달란트로 만들되

Korean Woorimal 2004

이 등잔대와 이 모든 부속품을 순금 1달란트로 만들어라.