Exodus 25:9 — Compare Translations

Korean

내가 너에게 보여준 설계도에 따라 성소를 짓고 거기에 쓸 여러 기구들도 내가 보여준 모양대로 만들어라.

Korean 1961 (개역한글)

무릇 내가 네게 보이는대로 장막의 식양과 그 기구의 식양을 따라 지을지니라

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

너희는 내가 네게 보여 줄 모양과 똑 같은 모양으로 성막과 거기에 따르는 모든 기구를 만들어야 한다.

Korean AEB

내가 너에게 보여 주는 것과 똑같은 모양으로 회막과 그 안에 들어갈 모든 것을 만들어라.”

Korean Catholic 2005

내가 너에게 보여 주는 성막의 모형과 온갖 기물의 모형에 따라 모든 것을 만들어라."

Korean KLB (현대인의 성경)

성막과 그 안의 모든 기구들은 너가 너에게 보여 줄 양식대로 만들어야 한다'

Korean NKRV Bible 1998

무릇 내가 네게 보이는 모양대로 장막을 짓고 기구들도 그 모양을 따라 지을지니라

Korean RNKSV (새번역)

내가 너에게 보여 주는 모양과 똑같은 모양으로 성막과 거기에서 쓸 모든 기구를 만들어라.”

Korean Rentier Bible

무릇 내가 네게 보이는대로 장막(帳幕)의 식양(式樣)과 그 기구(器具)의 식양(式樣)을 따라 지을지니라

Korean Woorimal 2004

내가 너희에게 보여 줄 도안에 따라 틀림없이 이 장막과 그 모든 기구들을 만들어라.”