Exodus 26:13 — Compare Translations

Korean

또 천막폭의 길이가 성막 길이보다 남는 부분은 성막의 양 옆으로 45센티미터씩 늘어뜨려 덮어라.

Korean 1961 (개역한글)

막 곧 앙장의 길이의 남은 것은 이편에 한 규빗,저편에 한 규빗씩 성막 좌우 양편에 덮어 드리우고

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

천막 폭 너비에서 한 자 씩 남는 부분은 성막의 양 옆으로 늘어뜨려서 성막을 덮게 하여라.

Korean AEB

이쪽에서 일 규빗, 저쪽에서 일 규빗이 남는 것을 회막의 양 옆에 늘어뜨려 회막을 덮어라.

Korean Catholic 2005

천막 폭 길이에서 양쪽으로 한 암마씩 남는 것은 성막 양쪽으로 늘어뜨려 덮어라.

Korean KLB (현대인의 성경)

전체 너비가 앞의 성막보다 90센티미터가 더 넓은 이 덮개를 양쪽으로 각각 45센티미터씩 늘어뜨려 성막이 완전히 덮이게 하라.

Korean NKRV Bible 1998

막 곧 휘장의 길이의 남은 것은 이쪽에 한 규빗, 저쪽에 한 규빗씩 성막 좌우 양쪽에 덮어 늘어뜨리고

Korean RNKSV (새번역)

천막 폭 너비에서 양쪽으로 한 자씩 남아 있는 것은, 성막 양 옆으로 늘어뜨려서 성막을 덮게 하여라.

Korean Rentier Bible

막 곧 앙장(仰帳)의 길이의 남은 것은 이편(便)에 한 규빗, 저편(便)에 한 규빗 씩 성막(聖幕) 좌우(左右) 양편(便)에 덮어 드리우고

Korean Woorimal 2004

성막 휘장은 양쪽 다 1규빗씩 더 길어야 하는데 그것은 성막 양쪽에 드리워 성막을 덮는 것이다.