Exodus 26:14 — Compare Translations

Korean

그런 다음 분홍물을 들인 숫양 가죽으로 천막 덮개를 만들어 씌우고 또 그 위에 돌고래 가죽으로 덮개를 만들어 씌워라.

Korean 1961 (개역한글)

붉은 물 들인 수양의 가죽으로 막의 덮개를 만들고, 해달의 가죽으로 그 웃덮개를 만들지니라!

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

이 천막 위에 무두질한 숫양 가죽으로 만든 덮개를 씌우고 그 위에 고운 가죽으로 만든 덮개를 씌워라.

Korean AEB

회막을 덮을 덮개를 두 개 더 만들어라. 하나는 붉게 물들인 숫양 가죽으로 만들고, 바깥 덮개는 고운 가죽으로 만들어라.

Korean Catholic 2005

또 붉게 물들인 숫양 가죽으로 천막 덮개를 만들고, 돌고래 가죽으로 그 위에 덧씌울 덮개를 만들어라."

Korean KLB (현대인의 성경)

그런 다음 너는 붉게 물들인 수양의 가죽으로 그 위에 덮을 또 다른 덮개를 만들고 또 바닷소의 가죽으로 제일 윗덮개를 만들어라.

Korean NKRV Bible 1998

붉은 물 들인 숫양의 가죽으로 막의 덮개를 만들고 해달의 가죽으로 그 윗덮개를 만들지니라

Korean RNKSV (새번역)

천막 덮개를 두 개 더 만들어라. 하나는 붉게 물들인 숫양 가죽으로 만들고, 그 위에 덮을 또 다른 덮개는 돌고래 가죽으로 만들어라.

Korean Rentier Bible

붉은 물 들인 수양(羊)의 가죽으로 막(幕)의 덮개를 만들고 해달(海獺)의 가죽으로 그 웃덮개를 만들지니라

Korean Woorimal 2004

성막을 덮는 것은 붉게 물들인 양 가죽으로 만들고 그 위에 덮는 덮개는 해달 가죽으로 만들어라.