Exodus 26:27 — Compare Translations

Korean

다른쪽 옆면에 있는 널빤지를 꿰는 가로다지 다섯 개, 성막의 뒤쪽인 서편에 있는 널빤지를 꿰는 가로다지 다섯 개를 만들어라.

Korean 1961 (개역한글)

성막 저편 널판을 위하여 다섯이요, 성막 뒤 곧 서편 널판을 위하여 다섯이요,

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

다른 한 쪽 면에 세울 뼈대들을 위하여 다섯 개, 그리고 성막의 뒤쪽인 서쪽 면에 세울 뼈대들을 위하여 다섯 개를 만들어라.

Korean AEB

다른 면에도 빗장 다섯 개를 만들어라. 서쪽, 곧 뒤쪽의 널빤지들을 연결할 빗장 다섯 개도 만들어라.

Korean Catholic 2005

성막 다른 한 면의 널빤지들에도 가로다지 다섯, 성막 뒷면인 서쪽의 널빤지들에도 가로다지 다섯을 만들어라.

Korean KLB (현대인의 성경)

(26절과 같음)

Korean NKRV Bible 1998

성막 저쪽 널판을 위하여 다섯 개요 성막 뒤 곧 서쪽 널판을 위하여 다섯 개이며

Korean RNKSV (새번역)

성막의 다른 한쪽 옆 벽의 널빤지에 다섯 개, 서쪽에 해당하는 성막 뒤 벽의 널빤지에 다섯 개를 만들어라.

Korean Rentier Bible

성막(聖幕) 저편(便) 널판(板)을 위(爲)하여 다섯이요 성막(聖幕) 뒤 곧 서편(西便) 널판(板)을 위(爲)하여 다섯이며

Korean Woorimal 2004

또 다른 쪽 널판에 다섯 개, 성막 다른 쪽, 곧 서쪽 널판에 다섯 개를 만들어라.