Exodus 26:4 — Compare Translations

Korean

나란히 이어 붙인 천의 끝 폭 가장자리에 자줏빛 털실로 고리를 만들어 붙이고 마찬가지로 나란히 이어 붙인 다른 천의 끝 폭 가장자리에도 자줏빛 털실로 고리를 만들어 붙여라.

Korean 1961 (개역한글)

그 앙장의 연락할 말폭 가에 청색 고를 만들며, 다른 연락할 말폭가에도 그와 같이 하고

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

그리고 청색 실로 고리를 만들어서 처음 한 벌의 마지막 폭 가장자리에 달아라. 마찬가지로 다른 한 벌의 마지막 폭 가장자리에도 고리를 달아라.

Korean AEB

이어서 만든 각 천의 제일 아랫부분 가장자리에 파란 천으로 고리를 만들어라.

Korean Catholic 2005

그리고 나란히 이은 것의 마지막 폭 가장자리에 자주색 실로 고를 만들고, 나란히 이은 다른 것의 마지막 폭 가장자리에도 그와 같이 하여라.

Korean KLB (현대인의 성경)

그리고 두 개의 그 큰 폭 한쪽 가에 각각 50개의 청색 고를 달고

Korean NKRV Bible 1998

그 위장을 이을 끝폭 가에 청색 고를 만들며 이어질 다른 끝폭 가에도 그와 같이 하고

Korean RNKSV (새번역)

그리고 나서, 나란히 이은 천의 한쪽 가장자리의 폭에 청색 실로 고를 만들고, 나란히 이은 다른 한쪽 가장자리의 폭에도 이와 같이 하여, 서로 맞물릴 수 있게 하여야 한다.

Korean Rentier Bible

그 앙장(仰帳)의 연락(聯絡)할 말폭(末幅) 가에 청색(靑色) 고를 만들며 다른 연락(聯絡)할 말폭(末幅) 가에도 그와 같이 하고

Korean Woorimal 2004

한 폭 끝자락에다 청색 실로 고리를 만들어 달고 다른 한 폭의 끝자락에도 청색 실로 고리를 만들어 달아라.