Exodus 26:9 — Compare Translations

Korean

우선 다섯 폭을 옆으로 나란히 잇고 그 나머지 여섯 폭도 따로 이어라. 이 여섯째 폭은 절반을 접어 성막 전면에 드리워라.

Korean 1961 (개역한글)

그 앙장 다섯 폭을 서로 연하며, 또 여섯 폭을 서로 연하고, 그 여섯째 폭 절반은 성막 전면에 접어 드리우고

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

다섯 폭의 휘장을 따로 이어서 한 벌을 만들고 나머지 여섯 폭을 이어서 또 한 벌을 만들어라. 그리고 천막 앞쪽으로 늘어지는 여섯 번째 폭은 반으로 접어 올려라.

Korean AEB

다섯 폭을 이어서 하나로 만들고, 나머지 여섯 폭도 이어서 하나로 만들어라. 여섯째 폭은 반으로 접어서 회막 앞을 덮어라.

Korean Catholic 2005

다섯 폭을 따로 잇고 나머지 여섯 폭도 따로 이어라. 여섯째 폭은 천막 앞에서 겹치게 하여라.

Korean KLB (현대인의 성경)

다섯 폭을 서로 이어 하나의 큰 폭이 되게 하며 나머지 여섯 폭도 그렇게 하고 그 여섯째 폭은 반을 접어서 그 절반을 성막 앞에 늘어뜨려 놓아라.

Korean NKRV Bible 1998

그 휘장 다섯 폭을 서로 연결하며 또 여섯 폭을 서로 연결하고 그 여섯째 폭 절반은 성막 전면에 접어 드리우고

Korean RNKSV (새번역)

다섯 폭을 따로 잇고, 나머지 여섯 폭도 따로 이어야 한다. 그리고 여섯 번째 폭은 천막 앞쪽으로 반을 접어서 올려야 한다.

Korean Rentier Bible

그 앙장(仰帳) 다섯 폭(幅)을 서로 연(連)하며 또 여섯 폭(幅)을 서로 연(連)하고 그 여섯째 폭(幅) 절반(折半)은 성막(聖幕) 전면(前面)에 접어 드리우고

Korean Woorimal 2004

휘장 다섯 폭을 이어 한 폭으로 만들고 나머지 여섯 폭도 이어 또 한 폭으로 만들되 여섯째 폭은 반으로 접어 성막 앞에 두어라.