Exodus 27:1 — Compare Translations

Korean

[제단] 또 아카시아나무로 제단을 만들어라. 길이가 2.3미터, 나비도 2.3미터가 되게 하여 네모 반듯하게 만들고 높이는 1.4미터가 되게 하여라.

Korean 1961 (개역한글)

너는 조각목으로 장이 오 규빗, 광이 오 규빗의 단을 만들되 네모 반듯하게 하며 고는 삼 규빗으로 하고

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

주께서 모세 에게 말씀하셨다. “ 아카시아 나무로 제단을 만들어라. 길이도 다섯 자 너비도 다섯 자인 정사각형 모양에 높이는 석 자 로 하여라.

Korean AEB

“조각목으로 제단을 만들어라. 제단은 길이가 오 규빗, 너비가 오 규빗인 정사각형이 되게 하고 높이는 삼 규빗이 되게 하여라.

Korean Catholic 2005

"아카시아 나무로 제단을 만들어라. 길이는 다섯 암마, 너비도 다섯 암마로 하여 제단을 네모나게 만들고, 높이는 세 암마로 하여라.

Korean KLB (현대인의 성경)

`너는 아카시아나무로 단을 만들어라. 가로 세로를 각각 2.3미터로 하며 네모 반듯하게 하고 높이는 1.4미터로 하라.

Korean NKRV Bible 1998

[제단; 출38:1-7]너는 조각목으로 길이가 다섯 규빗, 너비가 다섯 규빗의 제단을 만들되 네모 반듯하게 하며 높이는 삼 규빗으로 하고

Korean RNKSV (새번역)

“ 아카시아 나무로 제단을 만들어라. 그 제단은 길이가 다섯 자요 너비가 다섯 자인 네모난 모양으로 만들고, 그 높이는 석 자로 하여라.

Korean Rentier Bible

너는 조각목으로 장(長)이 오(五) 규빗 광(廣)이 오(五) 규빗의 단(壇)을 만들되 네모 반듯하게 하며 고(高)는 삼(三) 규빗으로 하고

Korean Woorimal 2004

“너는 싯딤 나무로 제단을 만들어라. 길이 5규빗, 너비 5규빗으로 정사각형이어야 하고 높이는 3규빗으로 한다.