Exodus 27:18 — Compare Translations

Korean

성막뜰은 길이가 45미터, 나비는 22.5미터 되게 하고 그 울의 높이는 2.3미터가 되게 하여라. 그리고 그 울은 가는 실로 짠 베로 둘러치고 기둥받침은 놋쇠로 만들어라.

Korean 1961 (개역한글)

뜰의 장은 백 규빗이요, 광은 오십 규빗이요, 세마포장의 고는 오규빗이요, 그 받침은 놋이며

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

성막을 둘러 싼 뜰의 길이는 백 자, 너비는 쉰 자이다. 그리고 가늘게 꼰 모시실로 짠 다섯 자 높이의 휘장을 둘러 쳐라. 기둥의 밑받침들은 놋쇠로 만들어라.

Korean AEB

뜰은 길이가 백 규빗, 너비가 오십 규빗이 되게 하여라. 뜰 둘레의 울타리 휘장은 높이가 오 규빗이 되게 하고, 그 휘장은 고운 모시로 만들어라. 기둥의 밑받침은 놋으로 하여라.

Korean Catholic 2005

뜰의 길이는 암마로 백 암마, 너비는 쉰 암마, 높이는 다섯 암마로 하되, 가늘게 짠 아마포로 둘러치고, 밑받침은 청동으로 만들어라.

Korean KLB (현대인의 성경)

성막 뜰의 길이는 45미터이고 너비는 22.5미터이며 포장의 높이는 2.3미터이다. 성막 뜰의 포장은 고운 모시로 만들고 기둥 받침은 놋으로 만들며

Korean NKRV Bible 1998

뜰의 길이는 백 규빗이요 너비는 쉰 규빗이요 세마포 휘장의 높이는 다섯 규빗이요 그 받침은 놋이며

Korean RNKSV (새번역)

울타리를 두른 뜰의 길이는 백 자, 너비는 쉰 자, 높이는 다섯 자로 하여라. 가는 실로 짠 모시를 둘러 치되, 놋쇠로 된 밑받침을 받쳐야 한다.

Korean Rentier Bible

뜰의 장(長)은 백(百) 규빗이요 광(廣)은 오십(五十) 규빗이요 세마포장(細麻布帳)의 고(高)는 오(五) 규빗이요 그 받침은 놋이며

Korean Woorimal 2004

성막 뜰은 길이 100규빗, 폭 50규빗이어야 하고 고운 베실로 만든 높이 5규빗짜리 휘장을 두르되 청동받침대가 세워져 있어야 한다.