Exodus 27:19 — Compare Translations

Korean

성막에서 사용하는 온갖 기구와 성막을 세울 때 사용하는 모든 말뚝과 성막의 울을 세울 때 사용하는 말뚝은 모두 놋쇠로 만들어라.

Korean 1961 (개역한글)

성막에서 쓰는 모든 기구와 그 말뚝과 뜰의 포장 말뚝을 다 놋으로 할지니라!

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

성막에서 제사에 쓸 기구는 무엇에 쓰는 것이든 모두 놋쇠로 만들어야 한다. 그리고 성막의 말뚝과 성막 뜰에 박을 말뚝도 모두 놋쇠로 만들어야 한다.

Korean AEB

회막에서 쓰는 모든 기구는 놋으로 만들고 회막과 뜰의 울타리의 모든 말뚝도 놋으로 만들어라.”

Korean Catholic 2005

각종 예식에 쓰는 성막의 기물과 말뚝, 그리고 뜰의 말뚝은 모두 청동으로 만들어야 한다."

Korean KLB (현대인의 성경)

성막에서 쓰는 모든 기구와 성막 말뚝과 포장의 말뚝도 다 놋으로 만들어라.'

Korean NKRV Bible 1998

성막에서 쓰는 모든 기구와 그 말뚝과 뜰의 포장 말뚝을 다 놋으로 할지니라

Korean RNKSV (새번역)

성막에서 각종 제사에 쓰는 기구와 성막의 말뚝과 울타리의 말뚝은 모두 놋쇠로 만들어야 한다.”

Korean Rentier Bible

성막(聖幕)에서 쓰는 모든 기구(器具)와 그 말뚝과 뜰의 포장(布帳) 말뚝을 다 놋으로 할지니라

Korean Woorimal 2004

성막 제사 때 쓰는 다른 모든 기구들과 성막 말뚝과 뜰의 말뚝은 모두 청동으로 만들어야 한다.”