Exodus 27:9 — Compare Translations

Korean

[성막 울] 성막을 빙 둘러 에워싸 뜰을 만들 울을 만들어라. 남쪽 울을 칠 휘장은 가는실로 꼬아 짠 베로 길이 45미터 되게 만들어야 한다.

Korean 1961 (개역한글)

너는 성막의 뜰을 만들찌니 남을 향하여 뜰 남편에 광이 백 규빗의 세마포장을 쳐서 그 한 편을 당하게 할지니

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

성막 둘레에 뜰을 만들어라. 남쪽 뜰의 길이는 백 자 가 되게 하고 가늘게 꼰 모시실로 짠 휘장으로 둘러라.

Korean AEB

“너는 회막의 뜰을 만들어라. 남쪽에는 고운 모시로 만든, 길이가 백 규빗인 휘장을 둘러서 울타리를 만들어라.

Korean Catholic 2005

"너는 성막 뜰을 만들어라. 가늘게 짠 아마포로 네겝, 곧 남쪽에 칠 뜰의 휘장을 만드는데, 그쪽 면의 길이가 백 암마 되게 하여라.

Korean KLB (현대인의 성경)

너는 고운 모시 포장을 둘러 성막 뜰을 만들어라. 남쪽에는 포장 길이를 45미터로 하고

Korean NKRV Bible 1998

[성막 뜰 울타리; 출38:9-20]너는 성막의 뜰을 만들지니 남쪽을 향하여 뜰 남쪽에 너비가 백 규빗의 세마포 휘장을 쳐서 그 한쪽을 당하게 할지니

Korean RNKSV (새번역)

“성막 뜰을 두르는 울타리를 만들어라. 가는 실로 짠 모시 휘장으로 울타리를 두르도록 하여라. 남쪽 휘장은 길이가 백 자가 되게 하여라.

Korean Rentier Bible

너는 성막(聖幕)의 뜰을 만들지니 남(南)을 향(向)하여 뜰 남편(南便)에 광(廣)이 백(百) 규빗의 세마포장(細麻布帳)을 쳐서 그 한 편(便)을 당(當)하게 할지니

Korean Woorimal 2004

“그리고 뜰을 만들어라. 남쪽은 길이가 100규빗이 되게 하고 고운 베실로 짠 성막 휘장을 드리워야 한다.