Exodus 28:27 — Compare Translations

10 translations compared side by side

금고리 두 개를 또 만들어 에봇 어깨걸이 양쪽 앞자락 가장자리에 가까운 에봇 띠 조금 위쪽에 달아라.

Korean 1961 (개역한글)

또 금고리 둘을 만들어 에봇 앞 두 견대 아래 매는 자리 가까운편 곧 공교히 짠 띠 윗편에 달고

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

그리고 금고리 두 개를 더 만들어서 에봇 의 양쪽 어깨걸이 앞자락 아래, 곧 에봇 의 허리띠 바로 위 솔기 가까이에 달아라.

그리고 금고리를 또 두 개 만들어라. 그것을 에봇 앞의 멜빵 끝, 곧 에봇의 공들여 짠 띠 위쪽 매는 곳에 매달아라.

Korean Catholic 2005

다시 금 고리 두 개를 만들어, 에폿 양쪽 멜빵 앞부분의 아래, 곧 에폿의 띠 위쪽, 멜빵이 에폿과 겹치는 곳 곁에 달아라.

Korean KLB (현대인의 성경)

그리고 다른 금고리 둘을 더 만들어 에봇의 양쪽 옆구리 부분인 허리띠 바로 위에 달고

Korean NKRV Bible 1998

또 금 고리 둘을 만들어 에봇 앞에 두 어깨받이 아래 매는 자리 가까운 쪽 곧 정교하게 짠 띠 위쪽에 달고

Korean RNKSV (새번역)

그리고 다른 금고리 두 개를 더 만들어서, 에봇 의 양쪽 멜빵 앞자락 아래, 곧 정교하게 짠 에봇 띠를 매는 곳 조금 위에 달아라.

Korean Rentier Bible

또 금(金)고리 둘을 만들어 에봇 앞 두 견대(肩帶) 아래 매는 자리 가까운 편(便) 곧 공교(工巧)히 짠 띠 윗편에 달고

Korean Woorimal 2004

또 금고리 두 개를 더 만들어 에봇의 앞자락 정교하게 짠 허리띠 위에다 가슴패 아래쪽에 달린 금고리들과 짝이 되게 단다.