Exodus 28:34 — Compare Translations

Korean

곧 겉옷 가장자리를 돌아가며 석류 하나 금방울 하나, 석류 하나 금방울 하나씩 차례로 달아라.

Korean 1961 (개역한글)

그 옷 가장자리로 돌아가며 한 금방울 한 석류, 한 금방울 한 석류가 있게 하라

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

이렇게 하여 겉옷 단에 금방울과 석류 장식이 한 개씩 번갈아 가며 빙 둘러 달려 있게 하여라.

Korean AEB

그래서 겉옷 아랫자락에 석류 모양과 금방울이 엇갈리면서 이어지도록 하여라.

Korean Catholic 2005

겉옷 자락을 돌아가며 금방울 하나에 석류 하나, 또 금방울 하나에 석류 하나씩을 달아라.

Korean KLB (현대인의 성경)

(33절과 같음)

Korean NKRV Bible 1998

그 옷 가장자리로 돌아가며 한 금 방울, 한 석류, 한 금 방울, 한 석류가 있게 하라

Korean RNKSV (새번역)

겉옷자락을 돌아가며, 금방울 하나 석류 하나, 또 금방울 하나 석류 하나를 달아라.

Korean Rentier Bible

그 옷 가장자리로 돌아가며 한 금(金)방울 한 석류(石榴) 한 금(金)방울 한 석류(石榴)가 있게 하라

Korean Woorimal 2004

곧 금방울 하나 석류 하나, 금방울 하나 석류 하나를 겉옷 밑단에 죽 돌아가며 다는 것이다.