Exodus 29:14 — Compare Translations

10 translations compared side by side

그러나 수송아지의 살코기와 가죽과 똥은 진영 바깥에서 불에 태워 없애라. 이렇게 드리는 것이 ㄱ) 속죄제이다. (ㄱ. 레4장을 보라)

Korean 1961 (개역한글)

그 수소의 고기와 가죽과 똥은 진 밖에서 불사르라! 이는 속죄제니라

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

그러나 수송아지의 고기와 가죽과 위와 내장 속에 들어있는 찌꺼기들은 모두 진터 밖에서 태워라. 이렇게 하는 것이 정결 제사이다.

송아지의 고기와 가죽과 똥은 진 밖에서 태워라. 이것이 죄를 씻는 제사인 속죄제이다.

Korean Catholic 2005

그러나 그 황소의 고기와 가죽과 똥은 진영 밖에서 불에 태워라. 이것은 속죄 제물이다.

Korean KLB (현대인의 성경)

그러나 그 송아지의 고기와 가죽과 똥은 야영지 밖에서 불태워 버려라. 이것이 죄를 씻는 속죄제이다.

Korean NKRV Bible 1998

그 수소의 고기와 가죽과 똥을 진 밖에서 불사르라 이는 속죄제니라

Korean RNKSV (새번역)

수소의 고기와 가죽과 똥은 진 바깥에서 불에 태워라. 이것이 바로 속죄의 제사이다.

Korean Rentier Bible

그 수소의 고기와 가죽과 똥은 진(陣) 밖에서 불사르라 이는 속죄제(贖罪祭)니라

Korean Woorimal 2004

단, 수송아지의 고기와 가죽과 똥은 진영 밖에서 불살라라. 이것이 속죄제다.