Exodus 29:26 — Compare Translations

Korean

[제사장에게 돌아올 몫] 아론의 임직식 제물인 숫양의 가슴은 여호와께 흔들어 바쳤다가 너의 몫으로 차지하여라.

Korean 1961 (개역한글)

너는 위임식 수양의 가슴을 취하여 여호와 앞에 흔들어 요제를 삼으라! 이는 너의 분깃이니라

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

너는 아론 을 제사장으로 세우는 의식에 쓸 숫양에서 가슴을 잘라 내어라. 그리고 그것을 주 앞에서 흔들어라. 그렇게 흔들어 바치는 예식을 하고 나서 그것을 네 몫으로 가져라.

Korean AEB

그리고 나서 아론을 제사장으로 임명할 때 쓴 숫양의 가슴을 가져다가 여호와 앞에서 요제로 바쳐라. 그 가슴은 너희의 몫이다.

Korean Catholic 2005

아론의 임직식 제물인 숫양의 가슴을 가져다 주님 앞에서 흔들어 바쳐라. 이것은 너의 몫이 된다.

Korean KLB (현대인의 성경)

또 너는 이 위임식 수양의 가슴을 가져다가 내 앞에서 흔들어 바쳐라. 이것은 너의 몫이다.

Korean NKRV Bible 1998

너는 아론의 위임식 숫양의 가슴을 가져다가 여호와 앞에 흔들어 요제를 삼으라 이것이 네 분깃이니라

Korean RNKSV (새번역)

아론 의 제사장 위임식에 쓸 숫양에서 가슴을 떼어, 나 주에게 흔들어 바치는 예식을 하고 나서, 그것을 너의 몫으로 가져라.

Korean Rentier Bible

너는 위임식(委任式) 수양(羊)의 가슴을 취(取)하여 여호와 앞에 흔들어 요제(搖祭)를 삼으라 이는 너의 분깃이니라

Korean Woorimal 2004

너는 아론의 위임식을 위해 숫양의 가슴살을 떼어 내 여호와 앞에 요제로 그것을 흔들어 드려라. 그러면 그것이 네 몫이 될 것이다.