Exodus 29:34 — Compare Translations

Korean

임직식 때 제물로 드렸던 살코기와 떡이 아침까지 남아 있으면 모두 불태워 버려라. 그 살코기와 떡은 거룩하게 구별하여 바쳤던 제물인 까닭이다.

Korean 1961 (개역한글)

위임식 고기나 떡이 아침까지 남았으면 그것을 불에 사를지니 이는 거룩한즉 먹지 못할지니라!

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

제사장으로 세울 때 쓰였던 고기나 빵이 다음날 아침까지 남아 있으면 남은 것을 깨끗이 태워버려야 한다. 그 고기와 빵은 거룩하므로 결코 먹어서는 안 된다.

Korean AEB

그 숫양의 고기나 빵 중에서 이튿날 아침까지 남은 것이 있거든 그것을 불태워 버려라. 그것은 거룩한 것이므로 먹지 마라.

Korean Catholic 2005

임직식의 고기와 빵이 이튿날 아침까지 남으면, 남은 것을 불에 태워버려야 한다. 그것은 거룩한 것이기 때문에 먹어서는 안 된다.

Korean KLB (현대인의 성경)

만일 위임식의 고기나 빵이 다음 날 아침까지 남았으면 그것을 불로 태워 버려라. 그것은 거룩한 것이므로 먹어서는 안 된다.

Korean NKRV Bible 1998

위임식 고기나 떡이 아침까지 남아 있으면 그것을 불에 사를지니 이는 거룩한즉 먹지 못할지니라

Korean RNKSV (새번역)

제사장 위임식의 살코기나 빵이 이튿날 아침까지 남아 있거든, 너는 그 남은 것을 불에 태워라. 그것은 거룩한 것이므로, 먹어서는 안 된다.

Korean Rentier Bible

위임식(委任式) 고기나 떡이 아침까지 남았으면 그것을 불에 사를지니 이는 거룩한즉 먹지 못할지니라

Korean Woorimal 2004

위임식용 숫양 고기나 빵이 아침까지 남으면 불태워 버려라. 그것은 거룩한 것이니 먹어서는 안 된다.