Exodus 29:43 — Compare Translations

Korean

내가 거기 만남의 장막에서 이스라엘 사람들을 만날 것이다. 내가 나의 찬란한 영광을 드러내어 그곳 만남의 장막이 거룩한 곳이 되리라.

Korean 1961 (개역한글)

내가 거기서 이스라엘 자손을 만나리니 내 영광을 인하여 회막이 거룩하게 될지라!

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

나는 거기에서 이스라엘 자손을 만나겠다. 그리고 나의 영광 을 드러내어 그곳을 거룩하게 하겠다.

Korean AEB

내가 그 곳에서 이스라엘 백성을 만나 주리니 그 곳은 영광으로 거룩해질 것이다.

Korean Catholic 2005

내가 거기에서 이스라엘 자손들을 만나 주어, 그곳이 내 영광으로 거룩하게 될 것이다.

Korean KLB (현대인의 성경)

내가 거기서 이스라엘 백성을 만날 것이니 내 영광의 광채로 그 곳이 거룩하게 될 것이다.

Korean NKRV Bible 1998

내가 거기서 이스라엘 자손을 만나리니 내 영광으로 말미암아 화막이 거룩하게 될지라

Korean RNKSV (새번역)

내가 거기에서 이스라엘 자손을 만날 것이다. 거기에서 나의 영광을 나타내어 그 곳이 거룩한 곳이 되게 하겠다.

Korean Rentier Bible

내가 거기서 이스라엘 자손(子孫)을 만나리니 내 영광(榮光)을 인(因)하여 회막(會幕)이 거룩하게 될지라

Korean Woorimal 2004

거기서 또 이스라엘 백성들을 만날 것이니 그 장막이 내 영광으로 거룩하게 될 것이다.