Exodus 29:5 — Compare Translations

Korean

준비한 옷가지를 아론에게 입혀라. 곧 속옷과 에봇 받침 겉옷과 에봇과 가슴받이를 입히고 정교하게 짠 에봇 띠로 에봇을 묶어라.

Korean 1961 (개역한글)

의복을 가져다가 아론에게 속옷과, 에봇 받침 겉옷과, 에봇을 입히고 흉패를 달고 에봇에 공교히 짠 띠를 띠우고

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

너는 아론 에게 두루마기와 에봇 밑에 입는 겉옷과 에봇 과 판결 가슴받이를 갖추어 입혀라. 그리고 에봇 허리에 솜씨 있게 짠 허리띠를 매 주어라.

Korean AEB

옷을 가지고 와서 속옷과 에봇의 겉옷과 대제사장의 예복인 에봇과 가슴 덮개를 아론에게 입혀라. 그리고 에봇을 공들여 짠 허리띠로 매 주어라.

Korean Catholic 2005

그리고 옷을 가져다가, 저고리와 에폿에 딸린 겉옷, 에폿과 가슴받이를 입히고 에폿 띠를 매어 주어라.

Korean KLB (현대인의 성경)

아론에게 긴 속옷과 에봇 받침 겉옷과 에봇을 입히고 가슴패를 달며 정교하게 짠 허리띠를 매어 주어라.

Korean NKRV Bible 1998

의복을 가져다가 아론에게 속옷과 에봇 받침 겉옷과 에봇을 입히고 흉패를 달고 에봇에 정교하게 짠 띠를 띠게 하고

Korean RNKSV (새번역)

의복을 가져다가, 속옷과 에봇 밑에 입는 겉옷과 에봇 과 가슴받이를 아론 에게 입게 하고, 정교하게 짠 에봇 띠를 띠게 하여라.

Korean Rentier Bible

의복(衣服)을 가져다가 아론에게 속옷과 에봇 받침 겉옷과 에봇을 입히고 흉패(胸牌)를 달고 에봇에 공교(工巧)히 짠 띠를 띠우고

Korean Woorimal 2004

예복을 가져와 속옷과 에봇 위에 입는 겉옷과 에봇과 가슴패를 아론에게 입히고 정교하게 짠 허리띠를 매 준다.