Exodus 30:13 — Compare Translations

Korean

인구 조사를 할 때에 등록되는 사람은 누구나 성소에서 쓰는 세겔로 반 세겔, 곧 20게라를 여호와께 바치는 예물로 내야 한다.

Korean 1961 (개역한글)

무릇 계수 중에 드는 자마다 성소에 세겔대로 반 세겔을 낼지니 한 세겔은 이 십 게라라 그 반 세겔을 여호와께 드릴지며

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

인구조사를 받아 등록된 사람은 누구나 성소에서 쓰는 세겔 로 은 반 세겔 을 내야 한다. 한 세겔 의 무게는 스무 게라 이다. 이렇게 바치는 반 세겔 이 주께 드리는 예물이다.

Korean AEB

인구 조사를 받는 사람은 누구나 성소의 세겔대로 은 반 세겔을 내게 하여라. 한 세겔은 이십 게라이다. 그것은 여호와께 바치는 예물이다.

Korean Catholic 2005

인구 조사를 받는 이는 누구나 성소 세켈로 반 세켈을 내야 한다. 한 세켈은 스무 게라이다. 그 반 세켈은 주님에게 올리는 예물이다.

Korean KLB (현대인의 성경)

인구 조사를 받는 사람은 은 약 6그램을 나 여호와에게 바치게 하라.

Korean NKRV Bible 1998

무릇 계수 중에 드는 자마다 성소의 세겔로 반 세겔을 낼지니 한 세겔은 이십 게라라 그 반 세겔을 여호와께 드릴지며

Korean RNKSV (새번역)

인구 조사를 받는 사람은 누구나 성소의 세겔 로 반 세겔 을 내야 한다. 한 세겔 은 이십 게라 이다. 이 반 세겔 은 주에게 올리는 예물이다.

Korean Rentier Bible

무릇 계수(計數) 중(中)에 드는 자(者)마다 성소(聖所)의 세겔대로 반(半) 세겔을 낼지니 한 세겔은 이십(二十) 게라라 그 반(半) 세겔을 여호와께 드릴지며

Korean Woorimal 2004

인구 조사를 받는 사람마다 성소 세겔에 따라 2분의 1세겔씩 낸다. 1세겔은 20게라다. 이 2분의 1세겔은 여호와께 드리는 것이다.