Exodus 30:19 โ€” Compare Translations

10 translations compared side by side

Korean
์•„๋ก ๊ณผ ์•„๋ก ์˜ ์•„๋“ค๋“ค์—๊ฒŒ ๊ทธ ๋ฌผ๋กœ ์†๊ณผ ๋ฐœ์„ ์”ป์œผ๋ผ๊ณ  ์ผ๋Ÿฌ๋ผ.
Korean 1961 (๊ฐœ์—ญํ•œ๊ธ€)
์•„๋ก ๊ณผ ๊ทธ ์•„๋“ค๋“ค์ด ๊ทธ ๋‘๋ฉ์—์„œ ์ˆ˜์กฑ์„ ์”ป๋˜
Korean 2021 (์ฝ๊ธฐ ์‰ฌ์šด ์„ฑ๊ฒฝ)
์•„๋ก  ๊ณผ ๊ทธ์˜ ์•„๋“ค๋“ค์ด ๊ทธ ๋ฌผ๋กœ ์†๋ฐœ์„ ์”ป์–ด์•ผ ํ•œ๋‹ค.
Korean AEB
์•„๋ก ๊ณผ ๊ทธ์˜ ์•„๋“ค๋“ค์€ ์ด ๋ฌผ๋™์ด์˜ ๋ฌผ๋กœ ์†๊ณผ ๋ฐœ์„ ์”ป์–ด๋ผ.
Korean Catholic 2005
์•„๋ก ๊ณผ ๊ทธ์˜ ์•„๋“ค๋“ค์ด ๊ทธ ๋ฌผ๋กœ ์†๊ณผ ๋ฐœ์„ ์”ป๊ฒŒ ํ•˜์—ฌ๋ผ.
Korean KLB (ํ˜„๋Œ€์ธ์˜ ์„ฑ๊ฒฝ)
์•„๋ก ๊ณผ ๊ทธ์˜ ์•„๋“ค๋“ค์€ ์„ฑ๋ง‰์— ๋“ค์–ด๊ฐˆ ๋•Œ๋‚˜ ๋‹จ์— ๊ฐ€๊นŒ์ด ๊ฐ€์„œ ๋‚˜ ์—ฌํ˜ธ์™€์—๊ฒŒ ๋ถˆ๋กœ ์ œ๋ฌผ์„ ํƒœ์›Œ ๋ฐ”์น˜๊ธฐ ์ „์— ์ด ๋ฌผ๋กœ ๋ฐ˜๋“œ์‹œ ์†๋ฐœ์„ ์”ป์–ด์•ผ ํ•œ๋‹ค.
Korean NKRV Bible 1998
์•„๋ก ๊ณผ ๊ทธ์˜ ์•„๋“ค๋“ค์ด ๊ทธ ๊ตฌ๋ฉ์—์„œ ์ˆ˜์กฑ์„ ์”ป๋˜
Korean RNKSV (์ƒˆ๋ฒˆ์—ญ)
์•„๋ก  ๊ณผ ๊ทธ์˜ ์•„๋“ค๋“ค์ด ๊ทธ ๋ฌผ๋กœ ๊ทธ๋“ค์˜ ์†๊ณผ ๋ฐœ์„ ์”ป์„ ๊ฒƒ์ด๋‹ค.
Korean Rentier Bible
์•„๋ก ๊ณผ ๊ทธ ์•„๋“ค๋“ค์ด ๊ทธ ๋‘๋ฉ์—์„œ ์ˆ˜์กฑ(ๆ‰‹่ถณ)์„ ์”ป๋˜
Korean Woorimal 2004
์•„๋ก ๊ณผ ๊ทธ์˜ ์•„๋“ค๋“ค์ด ๊ทธ ๋ฌผ์— ์†๋ฐœ์„ ์”ป์„ ๊ฒƒ์ด๋‹ค.